1.Doch das faule Mädchen hatte keine Lust, sich schmutzig zu machen, und ging einfach weiter.

但这个懒惰的女孩不自己，直接续前行了。

2.3-Die dürfen sich immer schmutzig machen und keiner ist böse.

他们可以把自己得兮兮的，且没人会因此生气。

3.Ich möchte nicht mehr meine Flügel schmutzig machen. Ich brauche eure Hilfe.

我不我的翅膀。我需要你们的帮助。

4.Nehmt euch wohl in Acht, dass ihr meine roten Räderchen nicht schmutzig macht.

千万小心，可别我的红车轮子。

5.Die Faule aber antwortete: " Da hätte ich Lust, mich schmutzig zu machen" , und ging fort.

“我才不我的手。”说完就续往前了。

6.Und viele Gewänder wurden zerknittert oder schmutzig gemacht, und können nicht mehr als neue Kleidungen verkauft werden.

并且许多衣服被翻皱了、翻了。已经不能作为新的衣服出售。

7.Dann werden zum Beispiel Wände schmutzig gemacht oder Feuerwerkskörper geschossen.

。 然后，例如，墙壁或发射烟花。机翻

8.Nimm die aus der Küche, pass auf, dass du dir nicht die Hände schmutzig machst.

-爸爸：从厨房拿走它们，小心不要你的手。机翻

9.Sie mussten schwere und schmutzige Arbeit in der Industrie machen.

他们不得不在工业中从事繁重的工作。机翻

10.Die Spieler rennen über den schlammigen Boden und schleudern den Dreck umher, was das Ganze zu einer ziemlich schmutzigen Angelegenheit macht.

选手们在泥泞的地面上奔跑，把泥巴甩来甩去，让整件事情都变得兮兮的。

11.Noch schlimmer ist es, wenn das Auto wieder schmutzig gemacht wird oder jemand gar nicht so viel Wert auf die Sauberkeit seines Fahrzeugs legt wie man selbst.

更糟糕的情况是，当汽车再次变，或有人不像他那样关心他的车辆的清洁度的时候。

12.Deutschland hat sich hinreichend die Hände schmutzig gemacht, Rüstungsgeschäfte mit Ländern wie Saudi-Arabien und Katar zugelassen, mit Ländern, die nun die Fanatiker von " Islamischer Staat" groß gemacht haben.

德国已经充分掌握了自己的手， 允许与沙特阿拉伯和卡塔尔等国进行武器交易，这些国家现在已经使“伊斯兰国” 的狂热分子变得伟大。机翻

13.Hähnchen antwortete: " Recht gerne, setz dich hinten auf, dass du vorne nicht herabfällst. Nehmt euch wohl in Acht, dass ihr meine roten Räderchen nicht schmutzig macht. Ihr Räderchen, schweift, ihr Mäuschen, pfeift, hinaus nach des Herrn Korbes seinem Haus."

鸡回答说：“很高兴， 坐在后面，这样你就不会在前面摔倒。 小心不要我的红轮。 你们轮子，徘徊，你们老鼠，吹口哨，到主的篮子里去他的房子。机翻

14.Ohne praktisch etwas zu versuchen, ohne sich die Hände schmutzig zu machen, ohne zu versuchen, voran zu kommen?

机翻

15.Es war der Wirt, den unverständlich wozu es überhaupt parteienverkehr gab, Um Frauen die haustreppe schmutzig zu machen, hatte er einmal ein Beamter auf Ihre Frage Wahrscheinlich im Ärger gesagt.